« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
.. ناي ته انگار حالش خيلي بهتر شده
..نميدونم چرا يه دفعه اي اينقدر حالش خوب شد
... وقتي از خواب بيدار شد همه چي به حالت نرمال برگشت
پشت گوشي گفتي ميخواي يه چيزي رو بهم بگي ، چي ميخواستي بگي؟
... هديه ي تولدت رو
. نميتونم امروز بهت بدم
.اگه چيزي هم بهم ندي بازم اشکالي نداره
.امکان نداره
. من بايد بهت هديه ات رو بدم
چه هديه اي؟
. بالاخره خودت ميبينيش
چيه؟چرا اينقدر داري موزمار بازي در مياري؟
! باورم نميشه همشون خوابشون برده
.امروز ، خيلي روز خوبي بود
تو چت شده؟
واقعا حالت بهتر شده يا نه؟
چرا داري اينو ازم ميپرسي؟
، بر اساس اون اطلاعاتي که باي کي بهم داده
.امکان نداره حالت بهتر شده باشه
..به زودي تمام انرژيت تخليه ميشه
.. و مادر بردت هم ذوب ميشه
...الان تو داري يه چيز ديگه رو نشون ميدي
. هر چي زمان بگذره تو حالت بد تر و بد تر ميشه
...زونگ شي
تو ميخواي منو نجات بدي؟
. من ميتونم نجاتت بدم
..تو نتيجه ي پژوهشي که باي کي بهم داده
...نشون ميده که تو ميتوني تعمير بشي
... خاطراتت با شائو في هم
. ميتونه برات بمونه
.. ولي با تکنولوژي الان
... ما بايد 50 سال ديگه صبر کنيم
. من تو رو نجاتت ميدم
...ولي الان نه
.. به نظرت 50 ساله ديگه
چجور احساسيه؟
... من که فکر کنم
... پنجاه بار ديگه که
شائو في تولد بگيره اون موقع 50 ساله ديگس؟
.عاليه
..جشن تولد شائو في رو
. خيلي از آدما هر سال براش جشن ميگيرن
.. حتي اگه منم پيشش نباشم
.شائو في تنها نميشه
اصلا از اينکه يه روزي مادربردت از کار بيفته نميترسي؟
... تازشم
.. هر وقت انرژيت بيشتر از دست بره
. تواناييات هم کمتر ميشن
. اين وضع تا روزي که مادربردت از کار بيفته ادامه داره
. تو ديگه هيچوقت نميتوني از خواب بيدار بشي
. اين يعني اينکه تو و شائو في ديگه نميتونين با هم باشين
ميفهمي؟
. ميفهمم
..بخاطر همين ميخوام ازت خواهش کنم که
.نزاري شائو في از کار افتادن منو ببينه
چرا؟
. چونکه نميخوام شائو في آخرين روزمو ببينه
... پس
... حتي اونروزي که از کار ميفتم
. ميخوام شائو في خوشحال باشه
، اگه بخواد ناراحت بشه
..ميخوام کاري کنم که
.اون فقط براي لحظه ي آخر باشه
.زونگ شي
... بعد از اينکه من رفتم
. تو مسئول اين ميشي که نزاري اشک شائو في دربياد
چرا يه جوري حرف ميزني که انگار قراره بميري؟
... من تسليم نميشم
..تعمير تو
. هديه ايه که ميخوام امسال به شائو في بدم
. من تسليم نميشم
.ممنون
..با اينحال بازم اگه يه موقع از کار افتادم
.... از شائو في بجاي من مراقبت کن
... ناي ته
...شائو في
خوابت مياد؟
. داشتم خودم رو شارژ ميکردم
. خوبه که خودتو شارژ ميکردي
.. تقريبا ديگه داريم ميرسيم
...شائو في
چرا منو آوردي اينجا؟
. که ازدواجمون رو ثبت کنيم
شماره ي 193 به باجه ي سه
.بريم
سلام ، دوتاتون با هم اومدين؟
. ما ميخوايم ازدواج کنيم
. بهتون تبريک ميگم
.ممنون
... جناب آقاي وان ناي ته .... متاسفانه
.شما تاريخ تولدتون رو ننوشتين
. شماره شناسنامتون هم که نيست
با خودتون شناسنامتون رو نياوردين؟
. تازشم بايد با خودتون دو تا شاهد مياوردين
. متاسفم
.شائو في ، يه لحظه بيا اينجا
.شائو في
..اون اطلاعاتي رو که الان اون ازمون واست
مدرک انسان بودنن؟
... حتي اگه ظاهرم هم
...شبيه آدما باشه
...من حتي نميتونم يه آدم باشم
. ديگه چه برسه به اينکه بخوام با يه آدم ازدواج هم بکنم
کي گفته؟
، حتي اگه کل آدما قبول نکنن
...توي قلب من
..تو نسبت به هر کس ديگه اي واقعي تري
چکار ميکني؟
.آقاي يان
..شما بيشتر از يه هفته اس که خودتون رو اينجا زندوني کردين
...نه غذا خوردين نه خوابيدين فقط داشتين پشت سر هم قهوه ميخوردين
اينطوري ميخواي ناي ته رو نجات بدي؟
... ناي ته
.ناي ته فقط دو روز وقت داره
.امکان نداره
.آخرين بار که تو جشن تولد خانم گوان ديدمش
. خيلي سالم بنظر ميرسيد
.اون داشت تظاهر به سالمي ميکرد
... اين کامپيوتر
.. ميتونه اجزاي ناي ته رو نشون بده
...اگه براش راه حلي پيدا نکنيم
.. دو روز ديگه
.ناي ته از کار ميفته
...بخاطر همين
. نميخوام وقتمو هدر بدم
.. ناي ته
...ناي ته
... وان ناي ته
چت شده؟
رييس
ميخواستي منو بترسوني؟
. وسط راهرو وايستادي نه حرکتي ميکني نه پلک ميزني نه وقتي صدات ميزنم جواب نمیدي
. من فکر کردم سر پايي غش کردي
...شنيدم
. قراره با شائو في عروسي کني
! چه ازدواج عجولانه اي
.. توي اين موقعيتا خيلي سخته که بتونيد يه تالار گير بياري
. فکر کنم کم کمش بايد 6 ماه منتظر بمونيد
...رييس
نصف سال؟
. فکر نکنم تا اون موقع دوام بيارم
يعني اينقدر براي ازدواج با شائو في عجله داري؟
.... ناي ته
.رزرو کردم
چي رو رزرو کردي؟
. کليسايي که قراره توش عروسيمون برگزار بشه
! خیلی سریع تونستی رزرو کنی
... اتفاقی شنیدم زوجی که اونجا رو رزرو کرده بودند بخاطر یه سری مسائل
. برنامشون رو کنسل کردن
.برای همین من رزروش کردم
پس کیه؟
. پس فردا
. عالیه ، شما دو تا خیلی خوش شانسید
.. حالا که دیگه تونستین کلیسا هم رزرو کنین
، قدم بعدی و
.آخرین چیزی که باید آماده کنین لباس عروسه
. من میخوام ساده لباس بپوشم
ساده؟
چطور ممکنه؟
، به عنوان رییس بخشتون
.باید از من اطاعت کنین
، حسادت حسادته
! ولی من نمیخوام همچین اتفاقی بیفته
...بیا
. برو این فروشگاه لباس عروسه
...اسم منو که بیاری
..اونا خودشون بهترین لباس عروس رو
.بهتون اجاره میدن
. ممنون رییس
... ممنون
...نیازی به تشکر نیست
.شائو فی ، من حاضر شدم
.یکم دیگه صبر کن
چطوره؟
...خیلی خوشگله
.خوشحالم که خوشت اومده
هنوز آماده نشدی؟
.یکم دیگه صبر کن
.باشه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.نای ته
نای ته دوباره داری خودتو شارژ میکنی؟
بخاطر اینه که خیلی خسته شدی؟
.وان نای ته
. بلند شو
! چشمات رو باز کن و عروست رو ببین
.نای ته
!آماده شدی
خوشگلم؟
دوسش داری یا نه؟
.خیلی خوشگله
. پشتش خیلی سکسیه
پس میچرخی تا یه نگاه بندازم؟
یکمی جلف نیست؟
جلفه؟
.البته
دوسش نداری؟
... من خیلی دوسش دارم
. ولی میترسم بقیه هم خوششون بیاد
! راستش حسودیم میشه
.شائو فی خیلی خوشگله
. یکم معذبم
... پس من میرم یکی دیگه بپوشم
.منتظرم بمون
. میخوام برم عوضش کنم
.خواهش میکنم ، الان وقتش نیست
.خواهش میکنم
. الان نتونستم شائو فی رو توی لباس عروس ببینم
.خیلی حیف شد
تماس شما به پیام گیر منتقل شد
چی شده؟
زونگ شی هنوزم گوشیش رو جواب نمیده؟
.کوانگ شی گفتش میخواد بره یه سفر کاری
. ولی اون به تماسام جواب نمیده
. ولی بازم با اینحال براش یه پیام فرستادم و گفتم فردا توی کلیسا عروسیمونه
. و ازش دعوت کردم تا اونم بیادش
.. همه ی وسایل فردا و
. لباس عروس آماده شدن
.ممنون
.دیگه دیر شده ، وقت خوابه
.بیا اینجا
.نای ته بیا اینجا
.زود باش، زود باش
..شائو فی بجای اینکه بخوابی
داری چه کار میکنی؟
...اون
دیگه برات جذاب نیستم؟
چی داری میگی؟
. تو همیشه خیلی جذابی
..پس چرا نمیای و
منو مال خودت نمیکنی؟
. نخند
. دارم جدی میگم
..یه نفر یه بار گفت
.یه نفر نمیتونه با خوشحالی تمام زندگی کنه
..وگرنه خدا حسودیش میشه
..ولی الان من فکر میکنم که
.اونقدر خوشحالم که آماده ی مرگم
. همین برام کافیه
..پس نای ته به همین مقدار کم هم راضی میشه
. ولی من خیلی حریصم
..دلم میخواد
. با خوشبختی تمام زندگی کنم
.شائو فی باید به این خوشبختی ادامه بده
..امروز از خیرت میگذرم
..بجاش، تو خیلی زود
.مال من میشی
چی گفتی؟
چرا؟
چرا از چیزی سر در نمیارم!؟
.آقای یان
. من براتون چای سبز دم کردم
. تو خیلی قهوه خوردی
.باید اینو بخوری
.ممنون
هنوز نخوابیدی مگه نه؟
. من دیگه وقت ندارم
.نمیتونم بخوابم
. شما تمام تلاشتون رو کردید
!برید بخوابید
.نه
.نای ته...فقط یه روز براش وقت مونده
... من خوب میدونم شما کلی تلاش کردین و تسلیم هم نشدین
...ولی الان
. بهتره بخوابید
...امروز
..آخرین روزه
من توی آشپرخونه چکار میکنم؟
.صبح بخیر نای ته
!صبح بخیر
چیزی نشده؟
. نه
.برو دوش بگیر
. من برات صبحانه درست میکنم
.قدرتم هی داره کمتر و کمتر میشه
امروز همون روزه؟
...شائو فی
کاری نیست که خیلی دلت بخواد انجامش بدی؟
چرا یه دفعه ای همچین سوالی ازم پرسیدی؟
.هیچی
... من فقط
.میخوام تو خوشحال باشی
. همین که با تو باشم منو خیلی خوشحال میکنه
. من میخوام تو رو خوشحال تر کنم
...بیشتر از اون چیزی که همیشه هستی
.پس من خوب در این مورد فکر میکنم
! میخوام برم فیلم ببینم
...ولی این فیلمه اکرانش دو هفته ی دیگه اس
. ما میتونیم بلیطش رو پیش خرید بکنیم
پیش خرید؟
.شائو فی
..چیز دیگه ای هست که
تو رو خوشحال تر کنه؟ 294 الان؟
...چونکه امروز
.آخرین روزیه که دوست پسرت خواهم بود
.آه ،آره
، فردا وقتی باهام ازدواج کردی
.دیگه دوست پسرم نیستی
....پس هر کاری بخوای انجام میدم
. فقط تو بهم بگو چه کار میخوای
با دوست پسرت بکنی؟
.یه چیزی هست
شائو فی میخوای فانوس روشن کنی؟
...چون میخوام ولنتاین رو با نای ته جشن بگیرم
. ولی امروز که کی شی نیست * کی شی :روز ولنتاین چینی ها *
. خودم میدونم
. ولی من نمیتونم تا کی شی صبر کنم
، وقتی هم کی شی بشه
. زوج های زیادی فانوس روشن میکنن
. تو اولین دوست پسرمی
. اگه تا با هم دوست پسر و دوست دختر هستیم از این موقعیت استفاده نکنیم و ولنتاین نگیریم خیلی حیف میشه
. اونموقع باید به عنوان یه زوج ازدواج کرده این کار رو بکنیم
فکر نمیکنی یکم بد باشه؟
.فکر کنم خیلی دلت میخواد اینکار رو بکنی و نمیتونی تحمل کنی تا کی شی بشه
.باشه
... ما امروز میخوایم به عنوان آخرین روز از موقعیت دوست پسر و دختریمون استفاده کنیم تا
.فانوس روشن کنیم بفرستیم توی آسمون
! تمام شد
.خب دیگه ولش کن
...خیلی بالا رفته
! خیلی بالاست
....شائو فی
. ما یادمون رفت آرزوهامون رو روی فانوسه بنویسیم
.اشکالی نداره
.آرزوی من نیازی به بالا رفتن به وسیله ی فانوس نداره
... همین که تو بهم یه قولی رو بدی
. همه چی درست میشه
چه قولی؟
..اینکه توی 50 سالگیمون هم
بیای با هم فانوس روشن کنیم
پنجاه سالگی؟
..اونموقع من
.یه پیرزن میشم
... یعنی تو بازم میای باهام تا فانوس روشن کنیم
و ولنتاین رو جشن بگیریم؟
...تو ميتوني تعمير بشي
... خاطرات با شائو في هم
. ميتونه برات بمونه
.. ولي با تکنولوژي الان
... ما بايد 50 سال ديگه صبر کنيم
، اگه تا 50 ساله دیگه باشه
. فکر کنم بشه
واقعا؟
. بعدا نمیتونی زیر حرفت بزنیا
... ولی باید بهم قول بدی که
، توی این 50 سال باید با خوشحالی زندگی کنی
، مهم نیست چه اتفاقی بیفته
، مهم نیست چقدر ناراحت باشی
. فقط میتونی برای یه ساعت گریه کنی
. یه ثانیه بیشتر هم نمیشه
.خیلی سخته
.اشکام رو که نمیتونم کنترل کنم
. من دارم جدی بهت میگم
.باید بهم قول بدی
باشه؟
قول انگشتی خوبه؟
! زی شی
.اسکای
زی شی
...هیچوقت فکر نمیکردم شائو فی برای عروسیش
. تو رو ساقدوشش کنه و منو بهترین مرد
! زود باش
..شائو فی میخواست منو ساقدوشش کنه و
.زونگ شی رو بهترین مردش
...ولی چونکه زونگ شی نبودش
. بجاش تو رو گذاشت
. اینطوری شد که تو شدی بهترین مرد
. هی تو دوست دخترمی
...چطور میتونم بزارم یه مرد دیگه
کنارت به عنوان بهترین مرد باشه؟
درست نمیگم؟
.بیا بریم شائو فی اینا رو هم با خودمون ببریم
.باشه ، حواست به سرت باشه
.زود باش
!رانندگی کن
چرا من برگشتم خونه؟
...من آوردمت
.. واضح تر که بخوام بگم
. من تو نوشیدنیت داروی خواب آور ریخته بودم
.بعدشم منتظر موندم تا خوابت ببره و کولت کردم آوردمت اینجا
.داداشت در رو به روم باز کرد
. ولی الان خونه نیستش
...اون بچه ی خوبیه
.رفتش مدرسه
چرا منو برگردوندی خونه؟
...مگه بهت نگفته بودم دارم
یه راه پیدا میکنم که نای ته رو نجات بدم؟
.. تو به این یکی فکر نمیکردی که
، بجای نجات نای ته بهتر نیست 50 سال منتظرش بمونیم؟
تو از کجا میدونستی؟
اطلاعات بای کی رو نگاه کردی؟
. من اصلا نمیتونم چیزی از اطلاعاتش سر در بیارم
.خانم گوان بهم گفت
شائو...شائو فی؟
.داداش نای
.هنوز نخوابیدی؟خیلی دیر وقته
اونقدر هیجان زده ای که خوابت نمیبره؟
.آره یه کمی
...ولی
.اصلا حالت خوب به نظر نمیرسه
حالت خوبه؟
.خوبم
.نگران نباش
. پس من میرم خرید
تو چیزی نمیخوای برات بخرم؟
.باشه
....اسکای
چی شده داداش نای؟
.هیچی
...فقط میخواستم بهت بگم که
...خیلی خوشحالم
. که با تو و زی شی آشنا شدم
. منم خیلی خوشحالم
...تازشم ما بیشتر و بیشتر داریم به هم نزدیک میشیم
... تازه باید سعی کنیم که
.در آینده شاد ترم بشیم
. پس من دیگه میرم خرید
.فردا میبینمت
. من حتی نتونستم شائو فی رو توی لباس عروس ببینم
.خیلی حیف شد
. ولی الان دیگه باید برم
...اگه وقتی دیگه نمیتونم حرکت کنم
...منو ببینه
. خیلی ناراحت میشه
.معذرت میخوام شائو فی
. من نمیتونم باهات ازدواج کنم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
. نای ته
شائو فی؟
مگه نخوابیده بودی؟
.نمیتونستم بخوابم
تو هم مثل من نتونستی بخوابی؟
. نای ته
... میشه
با هم تمرین ازدواج کنیم؟
..راستش توی تولد خانم گوان
...اون حرفایی که تو به نای ته زدی رو
.شنید
..نتيجه ي پژوهشي رو که باي کي بهم داده
...نشون ميده که تو ميتوني تعمير بشي
... خاطراتت با شائو في هم
. ميتونه برات بمونه
.. ولي با تکنولوژي الان
... ما بايد 50 سال ديگه صبر کنيم
...اگه این چیزیه که تو میخوای
پس من بهت قول میدم
.قبل از اینکه بری
. اصلا جلوت گریه نکنم
. من خوشحال خواهم بود
. تا آخر عمرم
، چون میدونست نای ته میخواد همه چی رو ازش پنهان کنه
...تصمیم گرفت
، حتی با اینکه همه چی رو درباره ی نای ته میدونه
. به روی خودش نیاره که ناراحت و نگرانه
.نای ته
. نای ته
شائو فی
خوابت میاد؟
. داشتم خودمو شارژ میکردم
.عالیه ! ممنون ، خداحافظ
.عالیه بالاخره تونستم کلیسا رزرو کنم
...گوان شائو فی
. تو نباید گریه کنی
دوسش نداري؟
... من خيلي دوسش دارم
. ولي ميترسم بقيه هم خوششون بياد
! راستش حسوديم ميشه
.شائو في خيلي خوشگله
. يکم معذبم
... پس من ميرم يکي ديگه بپوشم
.منتظرم بمون
. ميخوام برم عوضش کنم
. اون میدونست نای ته درست بشو نیست
... پس از من خواست
.کاری کنم تا تو یکم استراحت کنی
و ازم خواست بجاش ازت تشکر کنم
...بخاطر اون هدیه تولدی که بهش دادی
. اون گفت ازت گرفتتش
... و
. اون آماده اس که با نای ته خدافظی کنه
...خانم گوان شائو فی
... آیا وکلیم که شما را به عقد دائم آقای وان نای ته در بیاورم و
...شما را زن و شوهر اعلام کنم؟
آیا قول میدهید که برای همیشه عاشق ایشون باشید و بهش احترام بزارید و مراقبش باشید؟
... حتی اگه اون پیر نشه و
، همیشه جوون و خوشگل بمونه
حاضرید که در تمام عمرتون دستش رو بگیرید و کنارش بمونید؟
و هیچوقت ترکش نکنید؟
. بله حاضرم
...پس
.آقای وان نای ته
...آیا شما نیز
خانم گوان شائو فی رو به عنوان همسر خود قبول داری؟
آیا قول میدهید که برای همیشه عاشق ایشون باشید و بهش احترام بزارید و مراقبش باشید؟
... حتی اگه اون پیر بشه
، و دیگه مثل قبل جوون و خوشگل نباشه
بازم شما حاضرید تمام عمرتون رو با اون بگذرونید؟
و هیچوقت ترکش نکنید؟
. وان نای ته نوبت توئه که جواب بدی
. متاسفم
. من واقعا میخوام بگم قبوله
...ولی نمیتونم
.نای ته
میخوای منو ترک کنی؟
اینو میخوای؟
این آخرشه؟
میدونی چرا ما اون حلقه ها رو خریدیم؟
. بخاطر رنگ قرمز که نشون دهنده ی خوشحالی بود
..باید بهم قول بدی
..هر زمانی که اونو ببینی
..با شادمانی غذا بخوری و
...کار کنی
.هر روز زندگی کنی
، اونوقت
،دوست پسری رو ببینی که عاشقته
...با خوشحالی ازدواج کنی
.و بچه دار بشی و با خوشبخت زندگی کنی
،میدونم وقتی من برم
.ناراحت میشی
..اما بعد از چند روز
...امیدوارم وقتی به این حلقه نگاه میکنی
..یادت بیاد که
..تو این دنیا
..هنوز کلی شادی وجود داره
.هنوز خیلی خیلی روزای شاد وجود داره
..شائو فی
بهم قول میدی؟
.بهت قول میدم
...خدانگهدار
.دوست دخترِ من
...خدانگهدار
.دوست پسرِ ابدیِ من
حالت خوبه؟
..حتی اگرحالم خوب نباشه گریه نمیکنم
.الان یه ساعت شده
..به نای ته قول دادم
..حتی اگرم گریه کردم .بیشتر از یک ساعت گریه نکنم
..خانم گوان
.میخوام نای ته رو برگردونم شرکت و به خوبی ازش مراقبت کنم
.بدونِ من..اون کامل نابود میشه
.ممنون
.اما یه چیزی خیلی عجیبه
..همین الان بهم گزارش دادن که
.نای ته هنوز 10 ثانیه انرژی براش مونده
10ثانیه؟
یعنی هنوز امیدی هست نای ته بیدار بشه؟
این امکان نداره،درسته؟
.میترسم این 10 ثانیه به خاطر این باشه که هنوز تو بدنش جریان الکتریسیته وجود داشته باشه
..پس ،نای ته میتونه
حرفایی که میزنمُ بشنوه؟
.فکر کنم میتونه بفهمه داری چی بهش میگی
..مهم نیست میشنوی یا نه
.هنوزم یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
..تویِ قلبم
.تو همیشه بهترین و ایده آل ترین دوست پسرم میمونی
.دوسِت دارم
نای ته
..اگه تو این 10 ثانیه
..هوشیاری داشته باشی
اونوقت درباره ی چی فکر میکنی؟
تمام خاطرات من با شائو فیه
..از وقتی که چشمامو باز کردم
.تمام خاطراتم با شائو فی بوده
.اولین باره همو دیدیم .لطفا منو راهنمایی کن،عزیزم
نای ته
اسمت نای ته هست
!عالیه !الان یه اسم دارم
!اسمم نای ته ـست
کیک برنجی واقعا معجزه میکنه
.اونا تو رو خوشحال میکنن
پس بیا دفعه ی بعد با هم بریم کیک برنجی بخوریم باشه؟
باشه،بیا با هم بریم
چرا منو بوسیدی؟
.دیوونه،من دیگه برنمیگردم
!من شائو فی رو بیشتر از همه دوس دارم
..نمیدونم کجا میتونم شادیمو پیدا کنم
.نمیدونم
.فقط میدونم الان نمیتونم بزارم بری
.نمیخوام بزارم بری
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.میخوام تا آخر عمر با شائو فی بمونم
پایان
❤ دوستان عزیز از اینکه تا پایان این سریال زیبا همراه ما بودید متشکریم ❤